将棋用語の和英辞典を書いた人がいるらしい。

めっちゃ偉大な仕事だ…。

http://nekomadoblog.jugem.jp/?eid=564

>HIDETCHI Japanese-English SHOGI Dictionary

なお、「HIDETCHI」というのは訳者のハンドルネーム。

なぜそういう辞典を作ったのかというのは、リンク先に詳述されている。